@softraid-support - Thanks! As it ends up, quit/relaunch seems to have been the most helpful thing to straightening things out. I'm moving data with...

OK, now it seems to work... but I'm not sure why. I'll post what I did in case it helps someone else. I tried to disable safeguard mode, and while t...