Update: after user opened up the GTech case and fiddled with the cables, the second drive powered up and the volume mounted. Everyone is happy now. ;-...