Ah. Very interesting. My Time Machine backup was created when I was still running MacOS Big Sur. I haven't moved on to MacOS Tahoe yet, but Time Machi...

Thanks very much for your detailed reply. As it happens, I managed to solve everything except not the permissions issue a couple of days ago. This is ...