The volume directory may be damaged. Disk Warrior is the best tool to fix damage to a directory. generally Disk Utility "First Aid", is kind of use...