You are looking at free partitionable space on the disk, not the volume space. Ah, that makes sense, many thanks!