Force-quitting and restarting did (most of) the trick. Had to re-initialize one of the disks, which had a bad partition map, presumably from the faile...