After wasting 3+ hours yesterday doing the update and then trying to figure out what went wrong and how to undo it, I'm not interested in spending eve...

Arrgh. Same issue here, but not fixed yet. Mac Mini Mid-2011 running OS 10.13.6 I updated from 5.7.5 where everything was working fine. With 5.8.2...